Отправлено: 06.02.09 10:49. Заголовок: Переговоры №1. Да будет флуд (продолжение)

 Отправлено: 18.11.09 14:54. Заголовок: Frederica McKewan и ..

Frederica McKewan и Хелена Бланко Ну почему же? У Пенелопы есть и вполне приемлемые роли! Иногда... Да и речь тут не о том, что она спихнула Найтли с постамента, просто замена нужна (ну какие же приключения без баб женщин?) Хотя, с определенной точки зрения...да! Пожалуй бред тот еще!
Хелена Бланко пишет:

цитата:

Чем пользовались для fantasy boost те, кто выдумал ТАКОЕ название???

Наверно тем же, что использовал Чернышевский, когда написал чушь всех времен и народов "Что делать?". Но вообще, это взято из названия книги Тима Пауэрса. Вот ссылка: "На странных волнах"

 Отправлено: 18.11.09 15:18. Заголовок: Да не разберёшь утка..

Да не разберёшь утка или не утка : ) На кинопоиске уже стоит название, везде где есть Пираты карибского моря 4 уже стоит название :"На странных волнах"

 Отправлено: 18.11.09 15:29. Заголовок: Дэйви Джонс Привет! ..

Дэйви Джонс Привет! Да, правда, утка на утке и уткой погоняет!

 Отправлено: 18.11.09 16:34. Заголовок: Честно? Не буду спор..

Честно? Не буду спорить, книга может быть прекрасно написанной - стиль, сюжет, и все такое. Но название... >.<

P.S. Кажется мне, это косяки переводчиков. Английское название, подсмотренное на кинопоиске, гласит "Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides". Судя по отсутствию апострофов и прочих признаков притяжательности, делаю вывод, что "stranger" - это скорее сравнительная степень прилагательного, чем "незнакомец" . А словарь Lingvo, к которому я, подумав, обратилась, интерпретирует "strange" следующим образом:

strange [] 1) чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный
in strange lands — в чужих краях
2) странный, чудной; необыкновенный; удивительный
It was strange to hear her voice again. — Было странно снова услышать её голос.
Syn: odd , queer
3) сдержанный, холодный
Syn: reserved , restrained

Мне вот как-то привычнее было бы услышать "холодных волнах" или "чуждых волнах". И логики больше. "На странных волнах" - это что-то такое...несерьезное

 Отправлено: 18.11.09 16:53. Заголовок: Хелена Бланко Соглас..

Хелена Бланко Согласна. Можно было перевести как-то более целесообразно с пиратской тематикой и немного более благозвучно. Право, "странные волны"... Ну разве что Джек Воробей, после десятой бутылки рома ощущает себя не иначе как на "странных волнах". Но во всех остальных случаях звучит коряво.
Еще больше меня раздражает неразбериха с актерским составом.До начала съемок (как нам упорно впарывают с начала этого года)осталось всего ничего, они должны начаться весной. Но, судя по всему, режиссер и продюсер и не пытаются как-то пролить свет на съемки. Хм, кстати, а кто сценаристы? Если опять ТиТ, есть шансы на достойное продолжение. А если нет... Я на КиноПоиск!

 Отправлено: 18.11.09 16:56. Заголовок: Мда, сценаристы по-п..

Мда, сценаристы по-прежнему ТиТ, но между ними подозрительно вклинился Тим Пауэрс... "Не к добру это, помяните мое слово!" (с)

 Отправлено: 18.11.09 16:59. Заголовок: Ну, ТиТ всего лишь е..

Ну, ТиТ всего лишь его книгу взяли за основу. Переделают.
Меня больше смущает, как эту книгу характеризую по твоей прошлой ссылке. Фантасмагория, грите? Пираты и фантасмагория докучи - это не айс.

 Отправлено: 18.11.09 17:11. Заголовок: Да, я уже, кажется, ..

Да, я уже, кажется, и раньше давала ссылку на похожую тему. Больше всего меня вогнала в ступор новость о том, что приплетут старика Верна!
Фантасмогория... Почему-то, первая мысль о том, что все события будут развиваться в одном помещении с минимальным количеством персонажей! Господи, только сейчас подумала, может, они и пьесу по "Пиратам..." напишут, а потом поставят?

 Отправлено: 18.11.09 18:02. Заголовок: Хах. Пьеса по ПКМ у ..

Хах. Пьеса по ПКМ у меня ассоциируется с один юмористическим фанфиком, помнится, название что-то вроде "Апокаляпсус на Карибах". Фредди должна знать, это она меня на тот сайт навела. Вот там пьеса так уж пьеса!
Джин пишет:

цитата:

в одном помещении с минимальным количеством персонажей!

Если это будет маленькое помещение, а у присутствующих будет огнестрельное оружие, то к концу фильма их точно останется меньше, чем было )))

 Отправлено: 18.11.09 18:36. Заголовок: Хм, "Апокаляпсус..

Хм, "Апокаляпсус на Карибах"? Случайно, не этот ли фанфик? Кстати, мне он тоже нравится и я на этот сайт иногда захожу. Апокаляпсус на Карибах

 Отправлено: 18.11.09 19:10. Заголовок: Я не в курсе о__О на..

Я не в курсе о__О надо почитать ваш Апокаляпсус

 Отправлено: 19.11.09 15:53. Заголовок: Почитай-почитай! На ..

Почитай-почитай! На этом форуме вообще много фанфиков...Очень много! Только вот как начнешь читать пейринги - запасись валерьянкой, иногда такие опыты по скрещиванию там проводят, мама дорогая!

 Отправлено: 19.11.09 16:01. Заголовок: Кстати, привет :sm3..

Кстати, привет

 Отправлено: 19.11.09 17:36. Заголовок: Дэйви Джонс Привет!..

Дэйви Джонс Привет! Да уж, я так разгорячилась с этими фанфиками, что забыла поздороваться! Что делаешь?

 Отправлено: 19.11.09 20:20. Заголовок: Трейлер смотрю : ) А..

Трейлер смотрю : ) А ты ?

 Отправлено: 19.11.09 20:31. Заголовок: Трейлер чего? А я &#..

Трейлер чего? А я "Отцов и детей" мучаю, снова...

 Отправлено: 19.11.09 20:37. Заголовок: Шерлок Холмс : ))..

Шерлок Холмс : ))

 Отправлено: 19.11.09 20:44. Заголовок: о__О А ты собираешьс..

о__О А ты собираешься на этот фильм? Ну, и как трейлер?

 Отправлено: 19.11.09 21:14. Заголовок: Классный : )) Пойду)..

Классный : )) Пойду)

 Отправлено: 19.11.09 21:58. Заголовок: Эх, а я вот консерва..

Эх, а я вот консерватор, и посему отказываюсь принимать иной фильм, кроме фильма с Ливановым и Солминым. Но все-таки схожу - чтобы сравнить!
А на "Аватар" Дж. Кэмерона пойдешь?